定電壓10kV及以下架空絕緣電纜

Aerial insulated cables of rated voltages up to and 10kV  

 

一、產品用途Products application

額定電壓1kV及以下架空絕緣電纜適用于額定電壓0.6/1KV及以下架空電力線路中，可作為固定敷設用或引戶線。

額定電壓10kV及以下架空絕緣電纜適用于架空輸電線路輸送電能，電網建設與改造10kV輸電工程線路優先選用，軟銅線芯產品適用于變壓器引下線等。

額定電壓10kV及以下鋼芯鋁絞線線芯架空絕緣電纜適用于交流額定電壓10kV及以下的架空配電線路。

Aerial insulated cables of rated voltages up to and 1kV, This product is applicable to the aerial power distribution lines of rated voltage 0.6/1KV and below as the fixed laying lines or service wire.

Aerial insulated cables with rated voltages of 10 kV ,This product is a new type used for electricity supply on aerial power transmission lines, which has been preferentially selected as the 10kV engineering transmission line for the construction and transbation of grid system. This series of product is appropriate for maintained and security of lines and the product with annealed copper core is applicable to the down lead of transber.

Stranded aluminium conductor steel-reinforced cores aerial insulated cables of rated voltages up to 10 kV ,This product is applicable to the aerial power distribution lines of A.C. voltage up to 10kV.

二、產品執行標準Standards

GB 12527-1990     額定電壓1kV及以下架空絕緣電纜

Aerial insulated cables of rated voltages up to and 1kV

GB 14049-93       額定電壓10kV、35kV 架空絕緣電纜

     Aerial insulated cables with rated voltages of 10 kV and 35kV

Q/12BJ4881-2005   額定電壓10kV及以下鋼芯鋁絞線線芯架空絕緣電纜

Stranded aluminium conductor steel-reinforced cores aerial insulated cables of rated voltages up to 10kV

三、使用特性Operating characteristics

1、 電纜導體的長期允許工作溫度：

聚氯乙烯（PVC）絕緣及聚乙烯（PE）絕緣應不超過70℃；

交聯聚乙烯（XLPE）絕緣應不超過90℃。

高密度聚乙烯（HDPE）絕緣應不超過75℃。

Max. permissible continuous temperature:
PVC、PE insulated aerial cables:70℃
XLPE insulated aerial cables:90℃

HDPE insulated aerial cables:75℃

2、 短路時（最長持續時間不超過5秒）電纜導體的最高溫度應不超過：
 聚氯乙烯絕緣架空電纜：160℃;
 聚乙烯絕緣架空電纜：130℃；
 交聯聚乙烯絕緣架空電纜：250℃。

高密度聚乙烯（HDPE）絕緣應不超過150℃。
 Max. short-circuit temperature of the conductor shall not exceed:
 PVC insulated aerial cables: 160℃;
 PE insulated aerial cables: 130℃;
 XLPE insulated aerial cables: 250℃.

HDPE insulated aerial cables:150℃

3、 敷設環境溫度

電纜敷設時的環境溫度應不低于-20。

Installation ambient temperature

The installation ambient temperature should not below -20℃。

4、 電纜的允許彎曲半徑

（1）額定電壓0.6/1KV電纜：

電纜外徑小于25mm者，應不小于4D；

電纜的外徑D為25mm及以上者，應不小于6D。

（2）額定電壓U(Um)為10(12)kV電纜：

單芯電纜應不小于20(D+d)；

多芯電纜應不小于15(D+d)；

其中：D——電纜的實際外徑(mm)；d——電纜導體的實際外徑(mm)。

The permissible bending radius of cable (wire):

（1）The cable of which the rated voltage is 0.6/1kV：

If the external diameter of cable (D) is less than 25mm, it must be more than four times of D

If the external diameter of cable is 25mm and above, it must be more than six times of D.

（2）If the rated voltage U (Um) of the cable is 10（12）kV：

For single core cables, it must be more than twenty times of D plus d.

For multiple cores cables, it must be more than fifteen times of D plus d.

Notes: D— practical external diameter of the cable (mm);

d— practical external diameter of the cable conductor (mm).

5、 系統額定電壓System rated voltage

額定電壓為0.6/1kV，電纜使用于交流系統時，電纜的額定電壓至少應等于該系統的額定電壓。當使用于直流系統時，該系統的額定電壓應不大于電纜額定電壓的1.5倍。當系統的工作電壓應不大于系統額定電壓的1.1倍。

額定電壓為10kV架空絕緣電纜可用于單相接地故障時間,每一次一般不大于1min的系統。也可用于最長每次不超過8h。每年累計不超過125h的系統。

When the cables use in alternating current system with rated voltage 0.6/1.0kV, rated voltage of cables should be at least equal the rated voltage of the system; When the cables use in direct current system, rated voltage should be not greater than 1.5 times of the rated voltage of the cables. The system working voltage should be not greater than 1.1 of system rated voltage.

The aerial insulated cables rated voltage 10kV can be applicable to the system whose single-phase earth fault will be less than 1min/time. And the cable can be also used in the system whose maximum single-phase earth fault will less than 8h/time and total earth-fault time of 1 year won't be above 125 hours.

6、 電纜運輸和保管要求

電纜盤不允許平放。

運輸中嚴禁從高處扔下裝有電纜的電纜盤，嚴禁機械損傷電纜。

電纜如果需要分段使用，電纜分段后必須用防水封帽將電纜頭密封，防止進水。

The requirements on transportation and storage:

The cable reels shall not be delivered and stored in flat state.

It is strictly forbidden to push the cable reel from the high level in order to prevent the cable from damages

If the cable should be used section ally, the head of the cable must be sealed in order to prevent water intake.

四、產品表示方法Expressed b of product

1、代號Code

系列代號 Series code

  架空線Aerial series……………………………………………………………………………………JK

導體代號Conductor code

銅導體（省略）Copper conductor ( omitted )………………………………………………………………T

鋁導體Aluminium conductor………………………………………………………………………………L

鋁合金導體Aluminium alloy……………………………………………………………………………LH

絕緣代號Insulation code

交聯聚乙烯絕緣 Cross-bing polyethylene(XLPE) insulation…………………………………………YJ

聚乙烯絕緣Polyethylene（PE） insulation……………………………………………………………Y

高密度聚乙烯絕緣High-density polyethylene(HDPE) insulation………………………………………Y

聚氯乙烯絕緣Polyvinyl chloride (PVC) insulation………………………………………………………V

特征代號

 輕型薄絕緣Thin insulation………………………………………………………………………………/Q

2、產品表示方法Expressed b of product

產品用型號（型號中有數字代號的電纜外護層，數字前的文字代號表示內護套）、規格（額定電壓、芯數、標稱截面）和標準編號表示。

The product is described as type (figure code of cable outer sheath, the word code in front of the figure means inner sheath), specification(rated voltage, cores numbers, sectional area ) and standards code.

3、產品型號組成The consistent of specifications

產品型號的組成和排列順序如下：

The consistent of specification, as follow:

 

 

 

 

 

 

 

 

4、產品表示方法 Expressed b of product

示例

（1）鋁芯交聯聚乙烯絕緣架空電纜，額定電壓0.6/1kV，四芯，標稱截面70mm²，表示為：

JKLYJ-0.6/1  4*70  GB 12527-1990

（2）鋁芯交聯聚乙烯絕緣架空電纜，額定電壓10kV，單芯，標稱截面95mm²，表示為：

JKLYJ-10  1×95   GB 14049-93

（3）鋼芯鋁絞線線芯交聯聚乙烯絕緣架空電纜，額定電壓0.6/1kV，單芯，標稱截面70/10mm²，表示為：

JKLGYJ-0.6/1 70/10   Q/12BJ4881—2005

Example：

（1）Al cores XLPE insulated aerial cables，rated Voltages 0.6/1kV，four-cores，nominal cross area 70mm²，see the following:

JKLYJ-0.6/1 4*70   GB 12527-1990

（2）Al cores XLPE insulated Aerial cables, rated voltage10kV, single-core, Nominal cross area 95mm²,see the following:

JKLYJ-10    1×95  GB 14049-93

（3）Stranded aluminium conductor steel-reinforced cores XLPE insulated aerial cables，rated Voltage 0.6/1kV，single-core，Nominal cross area 70/10mm²，see the following:

JKLGYJ-0.6/1   70/10 Q/12BJ4881—2005

五、產品型號、規格Types and specifications of products

1、產品型號Type of product

產品常用型號見表1～表3。

For the common product types , please see the table 1～3

表1  額定電壓0.6/1kV架空絕緣電纜產品型號

Table1  Aerial insulated cables with rated voltages of 1kV ,type of product

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

表2  額定電壓10kV架空絕緣電纜產品型號

Table2  Aerial insulated cables with rated voltages of 10 kV ，type of product

 

 

 

 

 

表3額定電壓10kV及以下鋼芯鋁絞線線芯架空絕緣電纜產品型號

Table3  Stranded aluminium conductor steel-reinforced cores aerial insulated

 cables of rated voltages up to 10 kV， type of product

 

2、產品規格Specification of product

產品額定電壓、導體標稱截面和芯數見表4～6。

For product rated voltage, conductor sectional and the numbers of cores, please see the table 4～6

表4  額定電壓0.6/1kV架空絕緣電纜產品額定電壓、導體標稱截面和芯數

Table 4 Aerial insulated cables with rated voltages of 1kV 

sectional area of conductor and the numbers of cores

注：K為帶承載的中性導體，根據配電工程要求，任選其中截面與主線芯搭配。

Notes: K is the neural conductor with bearing. According to the requirements of the power-distributing project, the different cross area can be freely chosen for pairing up with the major core.

 

表5  額定電壓10kV架空絕緣電纜產品額定電壓、導體標稱截面和芯數

Table 5  Aerial insulated cables with rated voltages of 10 kV 

Rated voltage, sectional area of conductor and the numbers of cores

 

 表 6 額定電壓10kV及以下鋼芯鋁絞線線芯架空絕緣電纜的額定電壓、導體標稱截面和芯數

Table 6  Stranded aluminium conductor steel-reinforced cores aerial insulated

 cables of rated voltages up to 10 kV , Rated voltage, sectional area of conductor and the numbers of cores 

六、產品結構 Product structure

1、導體 Conductor

導體應采用緊壓圓形絞合的銅、鋁或鋁合金導線。鋼芯鋁絞線線芯的鋼芯則采用鍍鋅鋼絲絞合而成。變壓器引下線用的額定電壓10kV架空絕緣電纜導體應采用TR型軟銅圓線。

The materials of conductor shall be the twisted tightened cylinder copper, alumium or alumium alloy wires. The steel core shall be stranded galvanizing steel wires.

The aerial insulated cables with rated voltages of 10 kV, conductor which is used as drop wire of transber shall be TR soft copper round wire.

 2、導體屏蔽

 額定電壓為10kV架空絕緣電纜，除輕型薄絕緣結構外均應有導體屏蔽，導體屏蔽應為擠包的可交聯的半導電屏蔽材料組成，以消除導體和絕緣間的電場集中。

額定電壓為1kV架空絕緣電纜無內外屏蔽結構

Aerial insulation cables of rated voltages 10kV, besides light and thin insulated cable, shall have conductor screen which are extruded on cross-bed semi-conductor screen materials.

Aerial insulated cables with rated voltages 1 kV have no inner and outer screen.

3、絕緣

額定電壓為10kV的架空絕緣電纜，絕緣應采用交聯聚乙烯（XLPE）或高密度聚乙烯（HDPE）混合料，無半導電屏蔽層結構的架空電纜絕緣料應采用黑色耐候料。絕緣應緊密地擠包在導體或導體屏蔽上。

額定電壓為0.6/1kV的架空絕緣電纜，絕緣采用耐候的聚氯乙烯（PVC）、聚乙烯（PE）、交聯聚乙烯（XLPE）為基的黑色混合料均勻擠包在導體上。

Aerial insulated cables with rated voltages of 10 kV, The insulation materials shall be the mixtures of XLPE or HDPE. The insulation materials of cables without semi-conductor screen shall be black weather-resistant materials. The insulation layer shall be extruded tighten on the conductors or conductor screens.

 Aerial insulated cables of rated voltages 1kV， The insulation is the black mixtures whose main components are the extruding PVC, PE, XLPE on the cable cores.

4、絕緣屏蔽

額定電壓為10kV的架空絕緣電纜，3芯絞合成纜的絕緣線芯，應有擠包的半導電絕緣屏蔽層，采用可剝離半導電屏蔽料。

Aerial insulated cables with rated voltages of 10 kV ,The insulation cores of 3-cores stranded cable shall have the extruded semi-conductor screen layer which shall be unstrippable semi-conductor screen materials.

3、成品電纜的標志cable marks

成品電纜的外護套表面印有廠名、型號、額定電壓、芯數、標稱截面和米數的連續標志。

The outer sheath of the cable shall have the following inbation printed at regular intervals throughout the length of the cable: Manufacturer's Name, Type of cable, Rated Voltage, the numbers of cores, Sectional Area and Meters Number of Continuous Marks.

4、產品結構示意圖Pictures of products structure

（1）額定電壓0.6/1kV架空絕緣電纜

Aerial insulated cables with rated voltages of 1kV

 

 

 

 

1— 導體 Conductor   絕緣 Insulation               

七、產品主要技術性能Major technical Characteristics 

 

 

（2）額定電壓10kV架空絕緣電纜

Aerial insulated cables with rated voltages of 10 kV

(3) 額定電壓10kV及以下鋼芯鋁絞線線芯架空絕緣電纜

Stranded aluminium conductor steel-reinforced cores aerial insulated cables of rated voltages up to 10 kV