第VIII部 歸于土地審裁處的司法管轄權(quán)
?。?)審裁處具有聆訊及裁決附表10所指明的任何法律程序的司法管轄權(quán)。
(2)除本條適用的人外,任何人不得開(kāi)始進(jìn)行第(1)款所提述的任何法律程序。
(3)除本條例條文另有規(guī)定外,本條或附表10所述一切,均不得解釋為將民事司法管轄權(quán)以外的任何司法管轄權(quán)或任何發(fā)出下述命令的司法管轄權(quán)歸于審裁處,該命令一旦發(fā)出,其效力會(huì)使任何業(yè)主或占用人所享有的任何合約性權(quán)利或所有權(quán)權(quán)利,或另于土地注冊(cè)處注冊(cè)的文書(shū)包括公契(如有的話)的條款及條文所提述的任何合約上的權(quán)利或所有權(quán)權(quán)利,完全或部分作廢,或被否定或?qū)嵸|(zhì)上改變。(由2000年第69號(hào)第22條修訂)
(4)本條適用于下述各人─
(a)業(yè)主;
?。╝a)主管當(dāng)局;(由2000年第69號(hào)第22條增補(bǔ))
(b)第3(1)(a)或(b)條所提述的人;
?。╟)管理委員會(huì);
(d)法團(tuán);
(e)第VIA部所指的經(jīng)理人;
?。╢)第VIA部所指的業(yè)主委員會(huì);
(g)已登記承按人;
?。╤)管理人;
(i)在審裁處許可下,租客代表;或
?。╦)在審裁處許可下,于土地注冊(cè)處注冊(cè)的文書(shū)包括公契(如有的話)所指明的任何其他人。
?。?)在本條及附表10中,“所有權(quán)權(quán)利”(proprietoryright)包括明示或隱含的權(quán)利,不論該權(quán)利是否為地役權(quán)、特許、準(zhǔn)許或其他方式所指明者。
?。ǖ赩III部由1993年第27號(hào)第37條增補(bǔ))
附表1 公用部分 版本日期 30/06/1997
[第2條]
1.外墻及承重墻、地基、柱、梁及其他結(jié)構(gòu)性支承物。
2.圍繞通道、走廊及樓梯的墻壁。
3.屋頂、煙、山墻、雨水渠、避雷針、碟形衞星天線及附屬設(shè)備、天線及天線電線。(由1993年第27號(hào)第38條修訂)
4.護(hù)墻、圍欄及邊界墻。
5.2個(gè)或多于2個(gè)單位共用的通風(fēng)口。(由1993年第27號(hào)第42條修訂)
6.水箱、水池、水泵、水井、污水管、污水處理設(shè)施、排水渠、糞管、廢水管、溝渠、水道、雨水渠、導(dǎo)管、落水管、電纜、陰溝、垃圾槽、卸斗及垃圾房。(由1993年第27號(hào)第38條修訂)
7.地窖、洗手間、廁所、洗衣房、浴室、廚房及看守員所用單位。
8.通道、走廊、樓梯、樓梯平臺(tái)、光井、樓梯窗框及所裝配的玻璃、升降口、屋頂通道及通往屋頂?shù)某隹诤烷T(mén)閘。
9.升降機(jī)、自動(dòng)梯、升降機(jī)井及有關(guān)的機(jī)械器材和放置機(jī)械器材的地方。
10.照明設(shè)備、空調(diào)設(shè)備、中央供暖設(shè)備、消防設(shè)備,以及普遍供所有業(yè)主使用或?yàn)樗袠I(yè)主的利益而設(shè)置的裝置,以及安裝、設(shè)置此等設(shè)備、裝置的任何房間或小室。
11.設(shè)置在任何單位內(nèi)但與建筑物內(nèi)其他單位或其他部分一起供人使用的固定裝置。
12.草地、花園及游樂(lè)場(chǎng),以及任何其他康樂(lè)活動(dòng)場(chǎng)地。(由1993年第27號(hào)第38條增補(bǔ))
13.游泳池、網(wǎng)球場(chǎng)、籃球場(chǎng)、壁球場(chǎng)以及包容或容納任何運(yùn)動(dòng)或康樂(lè)活動(dòng)設(shè)施的處所。(由1993年第27號(hào)第38條增補(bǔ))
14.會(huì)所、健身室、桑拿浴室以及包容健體或休憩設(shè)施的處所。(由1993年第27號(hào)第38條增補(bǔ))
15.組成或形成任何土地的一部分的斜坡、緩坡及護(hù)土墻,包括海堤(如有的話),而該土地與建筑物乃屬同一共同擁有權(quán)者。(由1993年第27號(hào)第38條增補(bǔ))
附表2 管理委員會(huì)組織及工作程序 版本日期 01/08/2000
[第6及42條]
1.管理委員會(huì)的委員─
?。╝)如無(wú)公契,或公契并無(wú)指明組成管理委員會(huì)的人數(shù),而─
?。╥)建筑物的單位不多于50個(gè),則須不少于3人;或
?。╥i)建筑物的單位多于50個(gè)但不多于100個(gè),則須不少于7人;或
?。╥ii)建筑物的單位多于100個(gè),則須不少于9人;或
?。╞)如有公契指明組成管理委員會(huì)的人數(shù),而其數(shù)目比(a)(i)、(ii)或(iii)分節(jié)就其內(nèi)所提述的單位數(shù)目而指明的最少人數(shù)為大,則須為該較大的人數(shù);或
(c)如有公契指明組成管理委員會(huì)的人數(shù),而其數(shù)目比(a)(i)、(ii)或(iii)分節(jié)就該等節(jié)收所提述的單位數(shù)目而指明的最少人數(shù)為小,則須為不少于(a)(i)、(ii)或(iii)分節(jié)(視屬何情況而定)所指明人數(shù);及
(d)須包括根據(jù)第15(1)條委任的租客代表(如有的話)。
?。ㄓ?993年第27號(hào)第39條代替)
1A.在第1段中,“單位”(flats)并非指車(chē)房、停車(chē)場(chǎng)或汽車(chē)間。
(由2000年第69號(hào)第23條增補(bǔ))
2.(1)除第(2)節(jié)另有規(guī)定外,業(yè)主在根據(jù)第3、3A、4或40C條召開(kāi)的會(huì)議上─(由2000年第69號(hào)第23條修訂)
?。╝)而會(huì)議是─
?。╥)根據(jù)第3條召開(kāi)的,須以互選方式或按照公契(如有的話)規(guī)定,委任管理委員會(huì)委員;或
(ii)在其他情況下召開(kāi),須以互選方式委任管理委員會(huì)委員;
?。╞)須從獲委任為管理委員會(huì)委員的人中委任一人為管理委員會(huì)主席;
(c)如公契有指明副主席職位(不論其名稱(chēng)為何),須從獲委任為管理委員會(huì)委員的人中委任一人為副主席;
?。╠)須委任管理委員會(huì)秘書(shū)一名,秘書(shū)可以是,但不必一定是,獲委任為管理委員會(huì)委員的人;
(e)須委任管理委員會(huì)司庫(kù)一名,司庫(kù)可以是,但不必一定是,獲委任為管理委員會(huì)委員的人,而在該會(huì)議上,業(yè)主除委任(b)、(c)、(d)及(e)分節(jié)所提述職位的人外,亦可委任一名或多名管理委員會(huì)委員,以擔(dān)任公契(如有的話)所指明而業(yè)主就建筑物的控制、管理及行政事宜而確定為必需的其他職位。
?。?)根據(jù)第15(1)條委任的租客代表,即當(dāng)作由業(yè)主委任為管理委員會(huì)委員。
?。ㄓ?993年第27號(hào)第39條代替)
3.除第14條及第4段另有規(guī)定外,在根據(jù)第3、3A、4或40C條召開(kāi)的會(huì)議上委任的管理委員會(huì)委員,必須擔(dān)任有關(guān)職位,直至新管理委員會(huì)在法團(tuán)的下一次業(yè)主周年大會(huì)中委出并接任時(shí)為止。
?。ㄓ?000年第69號(hào)第23條修訂)
4.(1)以下的人不得獲委任或當(dāng)作獲委任為管理委員會(huì)委員─
?。╝)宣布破產(chǎn)的人;
?。╞)與債權(quán)人達(dá)成債務(wù)重整協(xié)議的人;
?。╟)過(guò)去任何時(shí)候曾被處監(jiān)禁3個(gè)月或多于3個(gè)月的人。
?。?)有以下情況的管理委員會(huì)委員,須停任委員─
?。╝)根據(jù)第(1)節(jié)喪失獲委任為管理委員會(huì)委員的資格;
(b)因精神或身體上的疾病而致喪失行為能力;
?。╟)未得管理委員會(huì)同意而3次或多于3次連續(xù)沒(méi)有出席管理委員會(huì)會(huì)議;
(d)辭職而以書(shū)面通知管理委員會(huì)秘書(shū);
(da)以租客代表身分而根據(jù)第2(2)段當(dāng)作為獲委任的人,不再是單位的占用人;(由1993年第27號(hào)第39條增補(bǔ))
?。╡)以業(yè)主身分獲委任為委員會(huì)委員而不再是業(yè)主,或按照公契(如有的話)規(guī)定不再具有委員會(huì)委員的資格(視屬何情況而定);或
(f)由法團(tuán)藉決議撤去其職。
5.(1)在法團(tuán)按照附表3第1(1)(b)段召開(kāi)的第二次業(yè)主周年大會(huì)及其后每隔一次的業(yè)主周年大會(huì)上,管理委員會(huì)的所有委員均須退職,但以租客代表身分而根據(jù)第2(2)段當(dāng)作為獲委任的委員(如有的話)除外。(由1996年第139號(hào)法律公告修訂)
?。?)管理委員會(huì)在業(yè)主周年大會(huì)上根據(jù)第(1)節(jié)退職時(shí),法團(tuán)須按照本條例委任─
(a)新管理委員會(huì),包括根據(jù)第15(1)條委任的租客代表(如有的話)在內(nèi);
?。╞)管理委員會(huì)主席一名;
(ba)管理委員會(huì)副主席一名,如公契(如有的話)有指明此職位(不論其名稱(chēng)為何);(由1993年第27號(hào)第39條增補(bǔ))
?。╟)管理委員會(huì)秘書(shū)一名,如管理委員會(huì)秘書(shū)的職位出缺;
?。╠)管理委員會(huì)司庫(kù)一名,如管理委員會(huì)司庫(kù)的職位出缺,(由1993年第27號(hào)第39條增補(bǔ))而在該業(yè)主周年大會(huì)上,法團(tuán)除委任(b)、(ba)、 (c)及(d)分節(jié)所提述職位的人外,亦可委任一名或多名管理委員會(huì)委員,以擔(dān)任公契(如有的話)所指明而法團(tuán)就建筑物的控制、管理及行政事宜確定為必需的其他職位。
?。?)根據(jù)第(1)節(jié)退職的管理委員會(huì)委員,有資格根據(jù)第(2)節(jié)再獲委任。
5A.根據(jù)第4(2)段停任管理委員會(huì)委員或根據(jù)第5(1)段退職且不尋求再獲委任的委員,須在其停任或退職(視屬何情況而定)后的14天內(nèi),將在其控制下或在其保管或管有下的與建筑物的控制、管理及行政事宜有關(guān)的任何帳簿、帳項(xiàng)紀(jì)錄、文據(jù)、文件及其他紀(jì)錄,連同屬于法團(tuán)的任何動(dòng)產(chǎn),移交秘書(shū),或如秘書(shū)不能即時(shí)在場(chǎng),則移交管理委員會(huì)的任何其他委員。(由1993年第27號(hào)第39條增補(bǔ))
6.(1)除第(1A)及(1B)節(jié)另有規(guī)定外,管理委員會(huì)如有委員職位臨時(shí)出缺,可由管理委員會(huì)委任他人填補(bǔ)。
?。?A)租客代表因任何理由停任管理委員會(huì)委員而造成的臨時(shí)空缺,可由認(rèn)可組織(第15(2)條所指者)根據(jù)第15(1)條委任一名新租客代表填補(bǔ)。(由1993年第27號(hào)第39條增補(bǔ))
?。?B)如管理委員會(huì)的主席或副主席(如有的話)的職位臨時(shí)出缺─
(a)法團(tuán)可藉由管理委員會(huì)為有關(guān)目的而根據(jù)附表3第1(1)(c)段召開(kāi)的業(yè)主大會(huì)所通過(guò)的決議,委任一名業(yè)主填補(bǔ)該空缺,直至法團(tuán)的下一次業(yè)主周年大會(huì)為止;或
?。╞)在并無(wú)如此召開(kāi)業(yè)主大會(huì)的情況下,管理委員會(huì)各委員可互選委任一名業(yè)主署理主席或副主席(視屬何情況而定)職位,直至法團(tuán)的下一次業(yè)主周年大會(huì)為止。(由1993年第27號(hào)第39條增補(bǔ))
?。?)管理委員會(huì)臨時(shí)出現(xiàn)的空缺如屬任何其他職位,管理委員會(huì)可委任一名業(yè)主或其他人填補(bǔ)該職位,直至下次一業(yè)主周年大會(huì)為止。
7.管理委員會(huì)須最少每3個(gè)月舉行一次會(huì)議。(由1993年第27號(hào)第39條代替)
8.(1)管理委員會(huì)會(huì)議─
?。╝)可由主席隨時(shí)召開(kāi),而主席不在時(shí),則由副主席(如有的話)召開(kāi);及
(b)須由秘書(shū)在收到2名管理委員會(huì)委員的要求后14天內(nèi)召開(kāi)。
(2)管理委員會(huì)會(huì)議通知須在會(huì)議日期前最少7天由秘書(shū)送達(dá)管理委員會(huì)每名委員,而每份通知均須指明會(huì)議日期、時(shí)間、地點(diǎn),以及擬提出的決議(如有的話)。
(2A)第(2)節(jié)規(guī)定送達(dá)的通知,可用以下方式實(shí)行送達(dá)─
?。╝)面交管理委員會(huì)的委員;或
?。╞)按管理委員會(huì)委員最后為人所知的地址郵寄給他;或
(c)將通知留在委員的單位內(nèi)或放入他的信箱內(nèi)。(由1993年第27號(hào)第39條增補(bǔ)。由1998年第12號(hào)第7條修訂)
?。?)如管理委員會(huì)議決須定期舉行會(huì)議,而決議內(nèi)指明此等會(huì)議的日期、時(shí)間、地點(diǎn),則秘書(shū)須將此決議的副本一份,以及管理委員會(huì)其后影響及此事的決議的副本一份,按第(2A)(a)、(b)或(c)節(jié)所提述的方法送達(dá)管理委員會(huì)的每名委員,而第(2)節(jié)的規(guī)定即不適用于此等會(huì)議。
9.管理委員會(huì)會(huì)議的法定人數(shù),須為管理委員會(huì)委員人數(shù)的50%(計(jì)至最接近的整數(shù)),或3名此等委員,兩者以其人數(shù)多者為準(zhǔn)。(由1993年第27號(hào)第39條代替)
10.(1)管理委員會(huì)會(huì)議須由以下的人主持─
?。╝)主席;或
(aa)主席缺席時(shí),由副主席(如有的話)主持;或(由1993年第27號(hào)第39條增補(bǔ))
(b)主席及副主席(如有的話)皆缺席時(shí),由管理委員會(huì)選出一名委員作為該次會(huì)議的主席。
?。?)授權(quán)或要求管理委員會(huì)進(jìn)行的一切作為、事務(wù)、事情,均可由出席管理委員會(huì)會(huì)議的委員,以多數(shù)票通過(guò)決議決定。
?。?)管理委員會(huì)會(huì)議上,出席的每名委員就委員會(huì)席前的每項(xiàng)問(wèn)題均有一票,但如雙方票數(shù)相同,則主持會(huì)議者除原有的普通票一票外,另有決定性一票。
?。?)管理委員會(huì)每次開(kāi)會(huì),有關(guān)會(huì)議過(guò)程的會(huì)議紀(jì)錄,須由秘書(shū)保存。
?。?A)第(4)節(jié)所提述的會(huì)議紀(jì)錄,須由主持會(huì)議者核證其為與其有關(guān)的管理委員會(huì)會(huì)議過(guò)程的真實(shí)紀(jì)錄。(由1993年第27號(hào)第39條增補(bǔ))
?。?B)按照第(4A)節(jié)核證的會(huì)議紀(jì)錄,須在與其有關(guān)的管理委員會(huì)會(huì)議日期后28天內(nèi),由秘書(shū)展示于建筑物內(nèi)的顯眼處。(由1993年第27號(hào)第39條增補(bǔ))
?。?)除本條例另有規(guī)定外,管理委員會(huì)會(huì)議程序須如管理委員會(huì)所決定者。
11.(1)即使公契有用意相反的條文,凡業(yè)主或其他人乃法人團(tuán)體,而根據(jù)本附表獲委任為管理委員會(huì)委員,則該法人團(tuán)體可為本條例的施行而委任該團(tuán)體的董事或其他高級(jí)職員,或其他個(gè)人,作為其代表(“獲授權(quán)代表”(authorizedrepresentative)),猶如該獲授權(quán)代表乃以其本身的權(quán)利作為管理委員會(huì)委員一樣,又倘如此獲委任,則第4(2)(a)、(b)、(c)、(d)及(f)段均適用于該獲授權(quán)代表。
(2)如獲授權(quán)代表根據(jù)第4(2)(a)、(b)、(c)、(d)或(f)段停任管理委員會(huì)委員,則該法人團(tuán)體可委任另一獲授權(quán)代表以取代他。
?。ㄓ?993年第27號(hào)第39條增補(bǔ))
12.如本附表與公契或任何其他協(xié)議的條款有任何不一致之處,即以本附表為準(zhǔn)。(由1993年第27號(hào)第39條增補(bǔ))
?。ㄓ?993年第27號(hào)第39及42條修訂)
附表3 法團(tuán)會(huì)議及其程序 版本日期 01/08/2000
[第8(5)及42條]
1.(1)管理委員會(huì)須─
(a)在法團(tuán)注冊(cè)成立之日起計(jì)15個(gè)月內(nèi)召開(kāi)法團(tuán)的第一次業(yè)主周年大會(huì);
?。╞)在第一次或前一次業(yè)主周年大會(huì)后不早于12個(gè)月,但不遲于15個(gè)月,召開(kāi)一次業(yè)主周年大會(huì);(由1993年第27號(hào)第40條代替)
?。╟)就管理委員會(huì)認(rèn)為恰當(dāng)?shù)氖乱穗S時(shí)召開(kāi)法團(tuán)的業(yè)主大會(huì)。
?。?)在不少于5%的業(yè)主要求下,管理委員會(huì)主席須在收到要求后14天內(nèi),就業(yè)主所指明的事宜召開(kāi)法團(tuán)的業(yè)主大會(huì)。
2.(1)根據(jù)第1段召開(kāi)會(huì)議的通知,須由管理委員會(huì)秘書(shū)于會(huì)議日期前最少14天送達(dá)每名業(yè)主及租客代表(如有的話)。(由1993年第27號(hào)第40條代替)
(1A)第(1)節(jié)規(guī)定送達(dá)的通知,可用下述方式實(shí)行送達(dá)─
?。╝)面交業(yè)主或租客代表(如有的話);或
?。╞)按業(yè)主或租客代表(如有的話)最后為人所知的地址郵寄給他;或
?。╟)將通知留在業(yè)主或租客代表(如有的話)的單位內(nèi)或放入他的信箱內(nèi)。(由1993年第27號(hào)第40條增補(bǔ)。由1998年第12號(hào)第8條修訂)
(2)第(1)節(jié)所提述的每份通知,均須指明─
?。╝)會(huì)議日期、時(shí)間及地點(diǎn);
?。╞)將于會(huì)議上提出的每項(xiàng)決議及討論的其他事項(xiàng)。
3.(1)根據(jù)附表2第2(1)(b)或5(2)(b)段(視屬何情況而定)委任的管理委員會(huì)主席,須主持法團(tuán)的會(huì)議。
?。?)如管理委員會(huì)主席缺席,根據(jù)附表2第2(1)(c)或5(2)(ba)段(視屬何情況而定)委任的管理委員會(huì)副主席(如有的話)須主持法團(tuán)的會(huì)議,如副主席亦缺席,則出席會(huì)議的業(yè)主須委任一名業(yè)主作為該次會(huì)議的主席。
?。?)除第10(1)條所規(guī)定者外,在出席人數(shù)達(dá)到法定人數(shù)的法團(tuán)會(huì)議上提出的一切事項(xiàng),均由業(yè)主投票表決,以多數(shù)票決定。
?。?)如贊成和反對(duì)雙方的票數(shù)相同,則主持會(huì)議者除原有的普通票一票外,另有決定性的一票。
?。?)(a)在任何法團(tuán)會(huì)議上,業(yè)主按所擁有的份數(shù)投票,每份一票,但須符合在土地注冊(cè)處注冊(cè)的文書(shū)及第(6)節(jié)的條文。(由1993年第8號(hào)第2條修訂)
?。╞)如一份份數(shù)由2人或多于2人共同擁有,則該份數(shù)的一票─
(i)可由共有人共同委任的代表投票;或
?。╥i)可由共有人委任其中的一名共有人投票;或
?。╥ii)如未有根據(jù)第(i)或(ii)小分節(jié)委任代表,則可由共有人的其中一人親自出席或委任一名代表出席投票;如在任何會(huì)議上,有多于一名共有人就該份數(shù)投票,則只有由在根據(jù)第38條備存的登記冊(cè)內(nèi)就該份數(shù)而記錄排名最先的共有人所投的一票(不論親自或委任代表投票)才視作有效。(由2000年第 69號(hào)第24條代替)
?。?)如業(yè)主的單位由已登記承按人管有,該承按人即有權(quán)行使業(yè)主的投票權(quán),而業(yè)主則不能投票。
?。?)法團(tuán)會(huì)議通過(guò)的決議,除非決議已列載于按照第2段送達(dá)業(yè)主的通知內(nèi),或附加或附帶于如此列載的決議或其他事項(xiàng),否則無(wú)效。
?。?)第(7)節(jié)的規(guī)定,不阻礙已修訂決議在法團(tuán)會(huì)議上的通過(guò)。
4.(1)業(yè)主可親自出席或委任代表出席法團(tuán)會(huì)議投票。
?。?)委任代表的文書(shū),須由業(yè)主簽署;如業(yè)主乃法人團(tuán)體,則須蓋上其印章。
?。?)委任代表的文書(shū),除非在該代表擬出席投票的會(huì)議舉行前24小時(shí)或主席許可的較短時(shí)間內(nèi)送交管理委員會(huì)秘書(shū),否則該項(xiàng)委任無(wú)效。
5.(1)法團(tuán)會(huì)議的法定人數(shù)─(由2000年第69號(hào)第24條修訂)
(a)如會(huì)議有決議建議根據(jù)第30條解散管理委員會(huì),須為全部業(yè)主的20%的人數(shù);或
?。╞)如屬其他情況,須為全部業(yè)主的10%的人數(shù)。
?。?)在確定是否達(dá)到會(huì)議法定人數(shù)時(shí),按照第4段獲委任代業(yè)主在法團(tuán)會(huì)議中投票的代表,須視作出席會(huì)議的業(yè)主計(jì)算。(由2000年第69號(hào)第24條增補(bǔ))
6.(1)法團(tuán)每次業(yè)主大會(huì),有關(guān)會(huì)議過(guò)程的會(huì)議紀(jì)錄,均須由管理委員會(huì)秘書(shū)保存。
(2)第(1)節(jié)所提述的會(huì)議紀(jì)錄,須由主持會(huì)議者核證其為與其有關(guān)的業(yè)主大會(huì)會(huì)議過(guò)程的真實(shí)紀(jì)錄。
?。?)按照第(2)節(jié)核證的會(huì)議紀(jì)錄,須在與其有關(guān)的業(yè)主大會(huì)會(huì)議日期后28天內(nèi),由秘書(shū)展示于建筑物內(nèi)的顯眼處。
?。ㄓ?993年第27號(hào)第40條增補(bǔ))
7.業(yè)主大會(huì)的程序,須為法團(tuán)所決定者。(由1993年第27號(hào)第40條增補(bǔ))
8.如本附表與公契或任何其他協(xié)議的條款有任何不一致之處,即以本附表為準(zhǔn)。(由1993年第27號(hào)第40條增補(bǔ))
9.為施行第1(2)及5段,各段中提述某個(gè)百分率的業(yè)主之處─
?。╝)須解釋為提述業(yè)主總?cè)藬?shù)的該百分率,而無(wú)須理會(huì)他們?cè)诮ㄖ锏目偡指罘輸?shù)中的擁有權(quán)的百分率;而
(b)并非解釋為總共擁有該百分率的份數(shù)的業(yè)主。
(由2000年第69號(hào)第25條增補(bǔ))
(由1993年第27號(hào)第40及42條修訂)










